With the new features that have come to #PureBlog over the last few releases, I've updated the "Title-less Notes" how to guide that shows how to have a proper separate notes page, with its own feed.
It even includes an optional #Mastodon cross-poster!
https://pureblog.org/how-to-create-a-titleless-notes-page